Originaldokument der Referenz von Frau Dr. Stephan

Frau Dr. Stephan wünscht nicht die Publikation des Originaldokuments mit allen Adress-Angaben im Internet. Sollten Sie daran besonderes Interesse haben, dann informieren Sie mich bitte und ich sende Ihnen das Dokument zu. Danke.

Der relevante Text lautet:

" 14. März 2000
Betreff: Empfehlungsschreiben
Bezug: Regina Stephan (Hrsg.): Erich Mendelsohn - Gebaute Welten. Hatje-Verlag, Ostfildern-Ruit 1998

Sehr geehrter Herr Werner,

gerne bestätige ich Ihnen, dass ich mit Ihrer Leistung, die Sie als Überetzer der Aufsätze über den Einsteinturm, die jüdischen Bauten und das WOGA-Zentrum in Berlin erbrachten, sehr zufrieden bin. Sie haben sich intensiv in die sprachlich und inhaltlich komplexen Texte eingearbeitet und sie aus dem Amerikanischen sehr sorgfältig in gut lesbares Deutsch übertragen. Über den für die Übersetzung von Architekturthemen notwendigen Spezialwortschatz verfügten Sie in hohem Maße. Offenen Fragen konnten wir leicht telefonisch klären.

Ich danke Ihnen für Ihr Engagement bei der Übersetzung o.g. Texte und verbleibe
Mit freundlichen Grüßen
Regina Stephan"